Manual del Traductor de LFS-ES

Versión 1.0 del 23 de septiembre de 2002

Manuel Canales Esparcia

Copyright © 2002 por Proyecto LFS-ES

Este manual explica como trabajar correctamente en la traducción de la documentación de LFS dentro del proyecto LFS-ES.

Índice
Bienvenido al Manual del Traductor de LFS-ES
1. Desarrollo de LFS-ES
2. Acceso al CVS
Introducción
Acceso anónimo
Acceso al CVS mediante autenticación con pserver (para traductores)
3. Comandos básicos del CVS
Introducción
cvs checkout/co
cvs add
cvs delete/remove
cvs update/up
cvs commit/ci
cvs diff
Moviendo ficheros
Configurando CVS
.cvsrc
.cvspass
4. Haciendo las traducciones
Introducción
Añadiendo los ficheros originales
Actualizando la copia local
Comprobar qué ficheros quedan por traducir o actualizar
Traduciendo el texto
Añadiendo ficheros
Moviendo ficheros
Borrando los ficheros "ing"
Corrigiendo ficheros traducidos
5. Enviando cambios
Introducción
Revisar el texto
Actualizar index.xml
Comprobando que se han eliminado los ficheros "ing" adecuados y que no hay conflictos
Enviando modificaciones
  Siguiente
  Bienvenido al Manual del Traductor de LFS-ES