Añadiendo ficheros

Cuando tienes un fichero "ing" pero no tienes el fichero "xml" correspondiente, significa que ese fichero es nuevo y no se ha traducido todavía. En este caso, debes ser tú mismo el que cree ese fichero "xml" y lo añada al servidor.

Puedes crear el fichero de dos formas, o bien mediante

touch fichero.xml

con lo que empezarás con un fichero en blanco; o bien mediante

cp fichero.ing fichero.xml

con lo que tendrás un fichero idéntico al original, con todas las etiquetas XML puestas, en el que sólo tendrás que ir reemplazando el texto en inglés por su traducción en castellano.

Para añadirlo al servidor tienes que ejecutar estos comandos:

cvs add fichero.xml cvs ci -m "Primera traducción" fichero.xml