Acceso anónimo

Para tener acceso anónimo simplemente usa los siguientes comandos (ten en cuenta que se asume el uso del intérprete de comandos bash o similar):

export 
CVSROOT=:pserver:anoncvs@helvete.escomposlinux.org/var/cvs/lfs-es &&
cvs login &&
cvs checkout lfs-es-cvs

Cuando pregunte por la contraseña introduce anoncvs.

Esto creará el directorio lfs-es-cvs y copiará la actual estructura de trabajo dentro del mismo. Cuando quieras actualizar tu copia local simplemente entra en ese directorio y ejecuta:
cvs update