El desarrollo de la actividad de LFS-ES se realiza a través de dos medios principales. Uno es la lista de correo lfs-es@listas.escomposlinux.org, y el otro es el repositorio CVS helvete.escomposlinux.org/var/cvs/lfs-es, en el que se encuentran los diferentes módulos con las fuentes de los documentos sobre los que estamos trabajando. Ambos servicios, al igual que el espacio web en el que publicamos los documentos traducidos, están proporcionados por la Red EcolNet.
Los documentos originales y, por tanto, sus traducciones están escritos en Docbook-XML y al principio pueden parecer un revoltijo de ficheros. Si te sientes confuso, empieza ojeando, en el módulo lfs-es-cvs por ejemplo, el fichero index.xml. Al principio verás que hay una referencia a la entidad &book;. Mira la entidad &book; y verás que apunta al fichero book/book.xml. Continúa de este modo y verás como pronto te desplazas con facilidad por todo el libro.