Borrando los ficheros "ing"

Una vez que se ha terminado de traducir un fichero es necesario eliminar el fichero "ing" del servidor para que desaparezca de la lista de ficheros pendientes.

Los pasos correctos para llevar esto a cabo son:

cvs update

Si el fichero "ing" no ha sido actualizado mientras lo traducíamos podemos proseguir, en caso contrario tocará revisarlo de nuevo.

rm fichero.ing
cvs delete fichero.ing
cvs ci -m "Fichero traducido, borrando el original" fichero.ing

En algún caso puntual es posible que otro colaborador haya traducido ese fichero al mismo tiempo y lo haya borrado primero. En ese caso al hacer el cvs update nos dirá que se ha borrado el fichero "ing" y, casi con toda posibilidad, haya un conflicto entre ambas traducciones.