Actualizando la copia local

El primer paso que hay que dar al empezar una sesión de trabajo es sincronizar con el servidor la copia local del módulo en el que se vaya a trabajar. De esta manera se dispone de los ficheros que hayan traducido otros colaboradores y de las versiones más recientes de los "ing" a traducir.

Esto se hace mediante el comando:

cvs update

También es necesario ejecutar ese comando cada cierto tiempo si la sesión de trabajo es larga para mantener actualizados tus ficheros y detectar posibles conflictos.