5.6. Glibc-2.3.4

Se sabe que este programa se comporta mal si se cambian sus parámetros de optimización (incluyendo las opciones -march y -mcpu). Si tienes definida cualquier variable de entorno que altere las optimizaciones por defecto, como CFLAGS o CXXFLAGS, desactívala cuando construyas Glibc.

Hay que resaltar que compilar Glibc de forma diferente a como el libro sugiere pone la estabilidad de tu sistema en grave riesgo.

Hay dos pruebas de Glibc que fallan cuando el núcleo en ejecución es un 2.6.11 o superior. Se ha determinado que el problema se encuentra en las propias pruebas, no en la librería C o en el núcleo. Si piensas ejecutar el banco de pruebas, aplica este parche:

patch -Np1 -i ../glibc-2.3.4-fix_test-1.patch

La documentación de Glibc recomienda construirlo fuera del árbol de las fuentes, en un directorio de construcción dedicado:

mkdir -v ../glibc-build
cd ../glibc-build

Prepara Glibc para su compilación:

../glibc-2.3.4/configure --prefix=/tools \
    --disable-profile --enable-add-ons \
    --enable-kernel=2.6.0 --with-binutils=/tools/bin \
    --without-gd --with-headers=/tools/include \
    --without-selinux

Significado de las opciones de configure:

Durante esta fase puede que veas el siguiente mensaje de aviso:

Normalmente, la ausencia o incompatibilidad del programa msgfmt es inofensiva, pero se cree que en ocasiones puede causar problemas al ejecutar el banco de pruebas. El programa msgfmt es parte del paquete Gettext y debería proporcionarlo el sistema anfitrión. Si msgfmt está presente pero es incompatible, actualiza el paquete Gettext del sistema anfitrión o continúa sin él y observa si los bancos de pruebas se ejecutan sin problemas.

Compila el paquete:

make

La compilación está completa. Como se mencionó antes, no es obligatorio ejecutar los bancos de pruebas de las herramientas temporales en este capítulo. Si de todas formas deseas ejecutar el banco de pruebas de Glibc, hazlo con el siguiente comando:

make check

Consulta en la Sección 6.11, “Glibc-2.3.4”, la explicación de los fallos de las pruebas que tienen una particular importancia.

En este capítulo algunas pruebas pueden verse afectadas adversamente por las herramientas existentes o el entorno del sistema anfitrión. En resumen, no te preocupes demasiado si ves fallos en el banco de pruebas de Glibc en este capítulo. La Glibc del Capítulo 6 es la que acabaremos usando al final, por lo que es la que necesitamos que pase la mayoría de las pruebas (incluso en el Capítulo 6 es posible que todavía ocurran algunos fallos, la prueba math por ejemplo).

Cuando aparezca un fallo, anótalo y continua ejecutando de nuevo make check. El banco de pruebas debería continuar a partir de donde se quedó. Puedes evitar esta secuencia de inicio-parada ejecutando make -k check. Si utilizas esta opción, asegúrate de registrar la salida para que más tarde puedas revisar el fichero de registro en búsqueda de errores.

La fase de instalación de Glibc mostrará un aviso inofensivo sobre la ausencia del fichero /tools/etc/ld.so.conf. Evita este confuso aviso con:

mkdir -v /tools/etc
touch /tools/etc/ld.so.conf

Instala el paquete:

make install

Diferentes países y culturas tienen diferentes convenciones sobre cómo comunicarse. Estas convenciones van desde las más simples, como el formato para representar fechas y horas, a las más complejas, como el lenguaje hablado. La “internacionalización” de los programas GNU funciona mediante el uso de locales.

Si de todas formas quieres instalar las locales de Glibc, hazlo con el siguiente comando:

make localedata/install-locales

Para ahorrar tiempo, una alternativa al comando anterior (que genera e instala todas las locale que Glibc conoce) es instalar solamente aquellas locales que necesites o desees. Esto puede hacerse usando el comando localedef. Puedes encontrar más información sobre esto en el fichero INSTALL de las fuentes de Glibc. Sin embargo, hay un número de locales que son esenciales para que las comprobaciones de paquetes posteriores se realicen. En particular, la prueba de libstdc++ en GCC. Las siguientes instrucciones, en vez del objetivo anterior install-locales, instalarán el conjunto mínimo de locales necesario para que las pruebas se ejecuten correctamente:

mkdir -pv /tools/lib/locale
localedef -i de_DE -f ISO-8859-1 de_DE
localedef -i de_DE@euro -f ISO-8859-15 de_DE@euro
localedef -i en_HK -f ISO-8859-1 en_HK
localedef -i en_PH -f ISO-8859-1 en_PH
localedef -i en_US -f ISO-8859-1 en_US
localedef -i es_MX -f ISO-8859-1 es_MX
localedef -i fa_IR -f UTF-8 fa_IR
localedef -i fr_FR -f ISO-8859-1 fr_FR
localedef -i fr_FR@euro -f ISO-8859-15 fr_FR@euro
localedef -i it_IT -f ISO-8859-1 it_IT
localedef -i ja_JP -f EUC-JP ja_JP