Un editor binario (o editor hexadecimal) es el tipo de herramienta que es mejor no necesitar, pero a veces es inevitable tener que usar uno. Así que, aquí va una lista (no exhaustiva) de algunas opciones disponibles para linux.

Con interfaz gráfica:

• GHex es el editor hexadecimal de GNOME.
• Okteta es el editor hexadecimal de KDE.
• wxHex Editor está basado en wxwidgets (lo que lo hace multiplataforma) y tiene bastantes características, además poder abrir ficheros enormemente grandes (out-of-memory editing).

Con interfaz de texto:

• hexedit también tiene out-of-memory editing.
• HT Editor
• dhex además de editar incluye un modo para calcular diferencias entre ficheros binarios.
• bvi y su fork bviplus inspirados en vi.
• radare más que un simple editor binario es una herramienta de ingeniería inversa.

Editores de texto con edición binaria:

• vim (y realmente cualquier otro editor) pueden usar la herramienta xxd para hacer ediciones hexadecimales (ver aquí)
• emacs tiene el modo M-x hexl-mode

:wq