16.4 Glosario M-O

• Máscara de red: Una máscara de red es un conjunto de cuatro números separados por puntos. Cada número se representa normalmente como el equivalente decimal de un número binario de 8 bits, lo que significa que cada número puede tomar valores entre 0 (todos los bits en cero) y 255 (todos los bits en uno). Cada dirección IP consiste de dos partes (la dirección de red y el número de máquina). La máscara de red se usa para determinar el tamaño de cada una de estas partes. Las posiciones de los bits en uno de la máscara se consideran parte del espacio reservado para la dirección de red, mientras que los bits que están puestos a cero se consideran parte del espacio apartado para el número de máquina. En inglés: «netmask».
• Master Boot Record<: Inglés, vea «Registro de arranque maestro».
• Memoria: Cuando se refiere a ordenadores, la memoria (en general) es cualquier hardware capaz de almacenar datos para recuperarlos posteriormente. En este contexto, la memoria en general se refiere específicamente a la RAM.
• MILO: Cargador que se usa generalmente para sistemas Linux basados en el procesador Alpha.
• Module: Inglés, vea «módulo».
• Módulo: En Linux, un módulo es un conjunto de rutinas que realizan funciones a nivel de sistema, y que pueden cargarse y descargarse dinámicamente desde el núcleo cuando sea requerido. Los módulos con frecuencia contienen controladores de dispositivos, y están fuertemente ligados a la versión del núcleo; la mayorías de los módulos construidos con una versión dada de núcleo, no se cargarán de manera apropiada en un sistema que corra un núcleo con versión distinta. En inglés: «module».
• Montaje: El acto por medio del cual los sistemas de fichero se hacen accesibles a los usuarios del sistema. En inglés: «mount».
• Mount Point: Inglés, vea «punto de montaje».
• Mount: Inglés, vea «montaje».
• Mouse: Inglés: ratón. Vea «ratón serie» y «ratón PS/2».
• Nameserver: Inglés, vea «Servidor de nombres».
• Netmask: Inglés, vea «máscara de red».
• NFS: Sigla de Network File System, NFS es un método para lograr que un sistema de ficheros de una máquina remota sea accesible para el sistema local. Desde la perspectiva del usuario, un sistema de ficheros montado por NFS es indistinguible de un sistema de ficheros que reside en una unidad de disco directamente adosada a la máquina.
• Nombre de dominio: El nombre de dominio se utiliza para expresar que las computadoras pertenecen a una determinada organización. Los nombres de dominio son jerárquicos por naturaleza, y cada nivel de la jerarquía se separa de los otros niveles mediante un punto. Por ejemplo, el departamento de Finanzas de la Corporación Foo puede usar un dominio «finanzas.foo.com». En inglés: «Domain Name».
• Nombre de máquina: Es una cadena de caracteres entendible para las personas que se usa para identificar una máquina computadora en particular. En inglés: «hostname».
• Núcleo: La parte central de un sistema operativo, sobre la cual el resto del sistema se apoya. En inglés: «kernel».
• Operating System:Inglés, vea «sistema operativo».