Linux From Scratch: Versión 3.3 | ||
---|---|---|
Anterior | Capítulo 6. Instalando los programas del sistema base | Siguiente |
Estimación del tiempo de construcción: 1 minuto Estimación del espacio de disco requerido: 11MB |
Instala Gettext ejecutando los siguientes comandos:
./configure --prefix=/usr && make && make install |
El paquete gettext se usa en la internacionalización (también conocida como i18n) y en la localización (conocida como l10n). Los programas pueden ser compilados con soporte para lenguaje nativo (NLS) que activa el que se muestren los mensajes de salida en el idioma del usuario en vez de en el idioma por defecto, el inglés.
El programa gettextize copia todos los ficheros estándar gettext en un directorio. Se usa para hacer paquetes con traducción gettext.
El programa msgcomm busca los mensajes que aparecen en varios ficheros .po. Se usa para comparar cómo deben traducirse las cosas.
El programa msgfmt compila traducciones directas en código máquina. Se usa para crear el fichero de traducción final de un programa/paquete.
El programa msgmerge combina dos traducciones directas en un fichero. Se usa para actualizar la traducción directa con el extracto de las fuentes.
El programa msgunfmt descompila ficheros de traducciones en traducciones directas de texto. Sólo puede ser usado si la versión compilada está disponible.
Para instalar Gettext-0.10.40 se necesita lo siguiente:
autoconf: autoconf, autoheader
automake: aclocal, automake
bash: sh
binutils: ar, as, ld, nm, ranlib, strip
bison: bison
diffutils: cmp
fileutils: chmod, install, ln, ls, mkdir, mv, rm, rmdir
gcc: cc, cc1, collect2, cpp0, gcc
grep: egrep, fgrep, grep
m4: m4
make: make
gawk: gawk
sed: sed
sh-utils: basename, echo, expr, hostname, sleep, uname
texinfo: install-info, makeinfo
textutils: cat, sort, tr, uniq