rsh

Esto parece más complicado, pero debe funcionar:

  (cd /una/ruta; tar cpSBf - directorio) | rsh 192.0.3.10 "cd /otra/ruta; tar xvpSBf -"