16.2 Glosario E-H

• EIDE: Sigla de Enhanced Integrated Drive Electronics (electrónica de unidad integrada mejorada), y es la nueva versión de la interfaz estándar integrada y otra nomenclatura para una implementación particular de interfaces IDE. Con EIDE se pueden tener discos más rápidos y de mayor capacidad; la mayoría de los sistemas que se venden hoy día utilizan EIDE.
• Errata: Errata es el original en latín de «¡auch!». Cuando se detectan errores en el software, se realiza la reparación de los errores y los cambios con frecuencia se entregan como errata. RHL no es una excepción a esta regla; disponemos de una página web para las Errata en http://www.redhat.com/errata.
• Extended Partition: Inglés, vea «partición extendida».
• FAQ: Sigla de Frequently Asked Questions (Preguntas Frecuentes). La información acerca de Linux se presenta generalmente en forma de listas de preguntas y sus respuestas, denominadas FAQs.
• Fdisk: fdisk es un programa de utilidad que se usa para crear, borrar o modificar las particiones en una unidad de disco. Hay que tener mucho cuidado al usar este programa, ya que, un uso inapropiado del mismo puede hacernos perder nuestra información en el disco duro.
• Filesystem: Inglés, vea «Sistema de ficheros».
• Floppy: Término con connotaciones históricas para referirse a un disquete. Vea «disquete».
• Formatear: Dar formato. El acto de escribir un sistema de ficheros en una unidad de disco.
• Formatting: Inglés, vea «formatear».
• FQDN: Sigla de Fully Qualified Domain Name (Dominio completamente expresado). Un FQDN es un nombre entendible por personas que incluye el nombre de la computadora y el nombre de dominio asociado a la misma. Por ejemplo, dada la computadora llamada «foo» y el nombre de dominio «bar.com», el FQDN será «foo.bar.com».
• FTP: Sigla de File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de ficheros). También es el nombre del programa que, tal como su nombre indica, permite copiar ficheros desde un sistema a otro a través de la red.
• Gateway: Inglés, vea «pasarela».
• Geometría: Cuando se refiere a unidades de disco, las características físicas de su organización interna. Debe usted advertir que la unidad de disco puede informar una «geometría lógica» que es diferente de su «geometría física», normalmente para evitar las limitaciones impuestas por el BIOS. En inglés «Geometry». Vea además «cilindro», «cabeza» y «sector».
• Geometry: Inglés, vea «geometría».
• GID: Abreviatura de Group ID (Identificador de grupo). Por medio del GID se identifica la pertenencia de un usuario a un grupo. Los GIDs son números, aunque se almacenan nombres entendibles para personas en el fichero /etc/group.
• Group: Inglés, vea «grupo».
• Grupo: El grupo es la manera de asignar derechos de acceso específicos a ciertas clases de usuarios. Por ejemplo, todos los usuarios que trabajan en el Proyecto X pueden agregarse al grupo proyx. Los recursos del sistema (como por ejemplo espacio en disco) que se dedican al Proyecto X se pueden configurar entonces para permitir su acceso total sólo a los miembros de proyx. En inglés: «group».
• Hard Disk: Inglés, vea «disco rígido».
• Head: Inglés, vea «cabeza».
• Hostname: Inglés, vea «nombre de máquina».